Подскажите пожалуйста если отправлять мужу в ик письмо с заявлением от родственников и копии свидетельств детей (что бы эти доки приложить к ходатайству на удо) передадут ли ему всё на руки? Можно ли отправлять такие документы в обычном письме? кто знает девочки?

поскольку вы готовитесь к удо то рекомендую вам собрать весь пакет документов:
1. копия приговора (копией считается приговор выданный судом; оригинал только один и он в материалах уголовного дела)
2. решение суда апелляционной инстанции
остальные документы являются характеризующими:
3. если в рамках уголовного дела заявлялся гражданский иск - то документ подтверждающий погашение материальных требований полностью либо частично)
4. если есть возможность связаться с потерпевшей стороной, то заявление от нее, что она не возражает против условно-досрочного освобождения, так же целесообразно в этом заявлении указать, что материальный и моральный вред компенсирован в полном объеме и претензий нет.
5. справка о составе семьи
6. выписка с лицевого счета
7. если он собственник жилья, то копию свидетельства о праве собственности
8. свидетельства о рождении ребенка (детей)
9. если семья в тяжелом материальном положении - то справку о заработной плате (стоите на бирже справку оттуда)
10. заверительное письмо с организации, о том, что ониготовы принять такого на работу к себе в качестве...
11. Характеристика с места жительства и с предыдущего места работы (многие пренебрегают ими а зря).
12. еще не маловажным является заявление о раскаивании (однако если он не признавал вину то его писать не надо).
+ еще все что вы посчитаете может характеризовать его положительно.

остальные документы берутся в колонии.

вроде как все.